Pada sebuah acara pernikahan, sering dijumpai kata-kata ‘prosesi pernikahan’ atau ‘prosesi segera dimulai’. Hal ini membuat kata prosesi seolah bermakna sama dengan kata ‘proses’. Benarkah itu?
Prosesi adalah kata serapan dari bahasa Inggris yaitu procession. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), prosesi (nomina) berarti pawai khidmat di upacara atau gereja. Kata ini juga bisa bermakna pergerakan berdasarkan urutan waktu atau jarak
. Contohnya dalam kalimat ‘umat Katholik Filipina gelar prosesi keagamaan tahunan’. Di sisi lain, kata proses adalah kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris yaitu process. Kata proses dalam KBBI berarti runtutan perkembangan peristiwa atau perubahan sesuatu.
. Contohnya dalam kalimat ‘umat Katholik Filipina gelar prosesi keagamaan tahunan’. Di sisi lain, kata proses adalah kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris yaitu process. Kata proses dalam KBBI berarti runtutan perkembangan peristiwa atau perubahan sesuatu.
Melihat penjelasan di atas, dapat dipahami bahwa kata prosesi dan proses memiliki makna yang berbeda sehingga penggunaan kata prosesi dalam ‘prosesi pernikahan’ adalah kurang tepat apabila tidak ada ‘pawai khidmat’ dalam acara pernikahan tersebut.
Sumber: Majalah TEMPO Edisi 21-27 Desember 2009 No.3844
Oleh: S. Anisah Nayyiroh
Tidak ada komentar:
Posting Komentar